9月29日(土)

おはよう、ロバさん

Crupetという村でロバに会った。
茶色のロバからエディ・マーフィの声で
「おはよう」と声をかけられそうな気がした。
大おしゃべりで口やかましいけどいいやつな
アニメ「シュレック」に出ていたロバのドンキーを思い出したのだ。

オランダ語でロバはezelで
英語のdonkeyと同じく、愚か者とか頑固者の代名詞として用いられる。
愚かな、という形容詞はdomで、頑固な、という形容詞はkoppig。
誰かのことを、愚か者！というときはdomme ezel！
頑固者！というときはkoppige ezel！
人のことでも愚かなロバ！頑固なロバ！と、ロバが言われてしまう。

こぉぉんなに可愛いのにねぇ。